Vendredi soir, Carola retrouve Maman, qu'elle n'avait plus vue depuis 17 ans, et Papy et Mamy, depuis 16 ans, autour de plats typiques au Bamboo Bar. Idéal pour les enfants puisqu'il comporte un grand espace-jeux. 
Et le lendemain, les enfants font connaissance à la plage.La différence de langue ne fait pas longtemps obstacle à leurs jeux et les arbres aux racines toumentées rallient tous les suffrages.
Léo et Julia ont, à un mois près, le même âge que Nathan.
