Il guette tous les mouvements de son moniteur déjà occupé avec un groupe, en disant: " C'est à nous, c'est notre tour !"
On pourrait penser qu'une fois en piste, il s'applique à la perfection, c'est ce qui semble... Et qu'est-ce qu'on entend soudain depuis le bord du bassin, alors qu'il est maintenant dans l'eau ?
" Nathan, arrête de faire le clown !"
Et puis quelques minutes plus tard:
" Nathan, arrête de faire le clown, sinon je vais te punir !"
Et tout à coup, menace passée à exécution, le voilà assis au bord de la piscine alors que les autres poursuivent leurs exercices dans l'eau !
S'ensuit un long monologue du moniteur... leçon de morale sans doute !!!