Raphaël étrenne le nouveau maillot de bain, anti UV, que lui a apporté le Père Noël, très prévoyant. L'eau est excellente, et tout le monde apprécie, mais Raphaël, assis en bordure d'eau, n'aime qu'à moitié les vagues qui s'écrasent sur lui en apportant du sable.
Les deux grands travaillent un peu dans leur cahier d'exercices - il ne faut pas perdre la main pendant ces longues vacances de l'été austral que beaucoup, sans doute, nous envient -, tandis que Raphaël tente de s'essayer aux "quatre pattes"... Disons que, pour l'instant, il rampe, attiré par tout ce qui l'intéresse !
La chambre d'amis est reconvertie en chambre d'enfants ou vice-versa !